A Fadel Transportes e Logística é uma empresa consolidada no mercado há 23 anos, atuando em diversas atividades da cadeia logística. Com operações em 13 estados brasileiros (e em expansão), Paraguai e África do Sul, a empresa tem uma vasta presença geográfica e um compromisso sólido com a comunicação interna. Há alguns anos, a empresa produz a revista Fadel News, distribuída no final do ano para seus colaboradores. A revista destaca as principais ações realizadas pela empresa, resultados anuais, artigos de líderes e outras informações relevantes.
Com seu time de especialistas, a UMB, aceitou o desafio de transformar a Fadel News. A missão era criar um layout que refletisse a nova identidade visual criada pela agência e, ao mesmo tempo, fosse envolvente para os colaboradores, fazendo com que eles se identificassem e se vissem representados nas páginas da revista. Além disso, havia a necessidade de traduzir a revista para espanhol e inglês, permitindo sua distribuição nas filiais internacionais.
A Fadel forneceu diretrizes claras: a revista deveria ser um espelho dos colaboradores, destacando suas contribuições e conquistas ao longo do ano. Com isso em mente, a UMB desenvolveu um design moderno e atraente, incorporando elementos visuais que reforçavam a nova identidade da empresa.
O processo de reformulação incluiu:
- Redesign Completo: A UMB criou um layout que não apenas seguisse a nova identidade visual, mas também fosse esteticamente agradável e funcional.
- Fotografias e Ilustrações: A revista foi enriquecida com fotos dos colaboradores em ação e comemorações, ilustrações dinâmicas e infográficos que tornavam as informações mais acessíveis e interessantes.
- Conteúdo Traduzido: A tradução para espanhol e inglês foi realizada com rigor, garantindo que a mensagem e o tom da revista fossem preservados em todos os idiomas.
O resultado foi uma revista renovada, que não apenas agradou esteticamente, mas também fortaleceu a conexão dos colaboradores com a empresa. A nova Fadel News foi bem recebida tanto no Brasil quanto nas filiais internacionais, alcançando um novo patamar de engajamento e satisfação entre os leitores. A tiragem foi distribuída da seguinte forma:
- Brasil: 4.200 exemplares
- África: 1.017 exemplares
- Paraguai: 450 exemplares
A parceria entre a Fadel e a UMB resultou em um produto final que superou as expectativas, destacando-se como um verdadeiro case de sucesso na comunicação interna e no fortalecimento da identidade corporativa.